software: 04. 英訳補佐のための各種ソフトウェア

英語の文章を読むときにできるだけ効率よく辞書を引きたいなっと．
そのためのメモ．

使用しているソフトは，3種類．

• Personal Dictionary for Windows （PDIC）
• Expressivo
• setpoint

PDICは辞書本体．Expressivo は，文章を読み上げたり発音を確かめるために使っている．結構定評のある英語音声の読み上げソフトでかなり流暢にしゃべる．setpoint は，ロジクールマウスのキー割り当ての付属ソフトウェア．PDICとExpressivo へのインターフェースとして使う．

【手続き】

PDICをインストール．[option] - [自動検索設定]，[クイックポップアップ検索] を選択．「検索の動作」の設定で，[先頭の英数字以外の文字を削除して検索] と [見つからない場合は自動検索しない] にチェックを入れる．

これで何か文章をコピペすると，PDICを起動してあるならば，ボックスが自動でポップする．

マウスの適当なボタンに setpoint を使って，[Ctrl + C] を割り当てる．

今回は，左サイドにある2つのボタンのうち置く側に割り当てる．

Expressivo の読み上げへのホットキーは，[Ctrl + Shift + D (変えることはできる)] なので，これも適当なマウスのボタンにキーを割り当てる．

今回は，左サイドにある2つのボタンのうち手前側に割り当てる．

文字列を選択して，コピペボタンを押せばその訳がポップする． 

さらに，読み上げボタンを押せばその文章が読み上げられる．Expressivo の [クリップボードモニタ] をアクティブにして置いたほうがいい．

長文をコピーした場合は，先頭の単語の訳がポップして，読み上げはすべての文章を読み上げてくれる．ホントなかなか流暢にしゃべってくれる．